Summer Fresh Sicilian Pasta Salad